Toyotsuna no Cocoro

2015 Concevoir et développer un nouveau site trilingue pour la location d'appartements touristiques Bootstrap, Multilingue, Webdesign Les clients ont changé d'activité. Une archive du site est consultable. Internet Archive

Le site trilingue de Toyotsuna no Cocoro propose des hébergements touristiques et des activités culturelles dans la région d’Osaka, au Japon.

Détail de la mission

Contribution : conception, développement, traductions en espagnol et en français, maintenance.

Hôtes AirBnB, Ichiro et Nam Yasui souhaitent disposer de leur propre site internet pour enregistrer des réservations sans commissions et proposer des services complémentaires à la location d’appartement : visites guidées, cours de langues, initiation à la culture japonaise… etc. Le site s’adresse principalement aux visiteurs étrangers, et doit donc être disponible en anglais, espagnol et français.

Solution

Le site bâti pour Ichiro et Nam met en valeur en priorité les appartements proposés à la location. Les boutons de réservation dirigent les visiteurs vers un site tiers qui synchronise les disponibilités avec AirBnB.

La situation particulière des appartements – dans une petite ville authentiquement japonaise, à l’écart des foules, tout en étant à moins d’une heure de train de toutes les attractions du Kansai – est soulignée dans les pages « activités ».

La page « livre d’or » illustre l’accueil chaleureux et personnalisé qu’Ichiro et Nam accordent à leurs visiteurs.

Enfin, une rubrique « blog » met à profit deux ans de publications de grande qualité sur la page Facebook de Toyotsuna no Cocoro. Depuis le lancement du site, les nouveaux billets sont publiés sur le site, puis sont diffusés automatiquement sur les réseaux sociaux. Les visiteurs du site ont la possibilité de partager les billets, et de s’inscrire à une liste de diffusion.

Témoignage du client

« Magalie a travaillé très dur pour notre projet, toujours à la recherche des meilleures solutions.
Nous la recommandons sans hésiter à d’autres clients. Beau travail Magalie ! »